Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-37.01 - Act respecting the Communauté métropolitaine de Montréal
Section 11
Disposition versions
11. The members of the council of the Community referred to in paragraph 6 of section 4 are designated as follows:
(1) (paragraph repealed);
(2) the Municipalité régionale de comté de Roussillon designates one member;
(3) the Municipalité régionale de comté de Lajemmerais designates one member;
(4) the Municipalité régionale de comté de La Vallée-du-Richelieu and the Municipalité régionale de comté de Rouville, together, designate one member;
(5) the Municipalité régionale de comté de Beauharnois-Salaberry and the Municipalité régionale de comté de Vaudreuil-Soulanges, together, designate one member.
11. The members of the council of the Community referred to in paragraph 6 of section 4 are designated as follows:
(1) the Municipalité régionale de comté de Champlain designates two members;
(2) the Municipalité régionale de comté de Roussillon designates one member;
(3) the Municipalité régionale de comté de Lajemmerais designates one member;
(4) the Municipalité régionale de comté de La Vallée-du-Richelieu and the Municipalité régionale de comté de Rouville, together, designate one member;
(5) the Municipalité régionale de comté de Beauharnois-Salaberry and the Municipalité régionale de comté de Vaudreuil-Soulanges, together, designate one member.
